Avainsana: Thunder Bay

Sukunimi Hill

Maki-sukunimestä kirjoitin täällä ja täällä. Aivan kaikki siirtolaiset eivät halunneet tyytyä näin yksinkertaiseen ratkaisuun, vaan jatkoivat kanadalaistumista kääntämällä nimen vielä englanniksi. Kadonnutta sukulaista etsiessä kannattaa pitää mielessä myös Hill-sukunimi. Alkuperäiseen nimeen pätee sama kuin Maki-nimisillä. Tavallisimmin on katkaistu alkuperäinen talonnimi, mutta lähtökohtana voi olla mikä tahansa muukin nimi. Myös suomalaiset Hilli ja Hälli -sukunimet kuuluvat…

Eldon Oja: Who Were the Fort William Finns

Eldon Ojan uusi teos jatkaa kirjoittajan oman lähipiirin historiankirjoitusta. Se yhdistää henkilökohtaisia muistoja ja kokemuksia paikallishistoriaan ja koko kohdealueen kattavaan sukututkimukseen. Tavallaan se seuraa Salomon Ilmosen Amerikan Suomalaisten Historiassa sata vuotta sitten aloittamaa traditiota, mutta ei pelkästään objektiivisena historiankirjoittajana vaan myös tapahtumien ja suomalaisyhteisön keskellä lapsuutensa eläneenä ja tarkkana havainnoijana. Fort William oli Thunder Bayn…

Just be a Maki if you want

Original version in Finnish Surname Maki is said to have dominated the Thunder Bay phone book as long as it was published. Often the name was shortened from an original Finnish farm name or surname ending with -mäki. Just as often it was just chosen by an immigrant for convenience. Here I list 49 immigrants…

Kaikki saunaan!

Uudiasukkaan ensimmäinen työ oli usein kaataa puut tontilta saunan rakentamista varten. Monet asuivatkin saunarakennuksesa ensimmäiset ajat, jotta homestead-sopimuksen ehdot tuli täyteen. Valtaosa siirtolaisista kuitenkin asui kaupungissa ja työskenteli siellä tai ympäristön metsäkämpillä. Heidän hygieniansa hoitui yleisissä saunoissa, joita yritteliäät maanmiehet perustivat suomalaisten asuinalueille. Saunapalveluja riitti vielä 1970-luvulla, mutta tällä hetkellä Thunder Bayssa toimii tiettävästi vain…

Seksuunamiehet ja muut rautatieläiset

Pääsemme vihdoin asiaan, josta tämän sivuston domain-nimi on peräisin. Esittelen Kanadan rautatieläisten ammattinimikkeitä ja niiden suomalaisia kantajia. Rautatiet olivat metsä- ja maataloustöiden ohella yksi tärkeistä suomalaisirtolaisten työpaikoista. Otan esimerkkini pääasiassa Nakinan asemalla työskennelleistä suomalaisista, mutta joitakin muitakin mainitaan. Nakina on nyttemmin hyvin hiljainen pikkukaupunki Thundeer Baysta n 270 kilometriä koilliseen. Se synnytettiin kesällä 1923 rautatieasemaksi,…