Maki-sukunimestä kirjoitin täällä ja täällä. Aivan kaikki siirtolaiset eivät halunneet tyytyä näin yksinkertaiseen ratkaisuun, vaan jatkoivat kanadalaistumista kääntämällä nimen vielä englanniksi. Kadonnutta sukulaista etsiessä kannattaa pitää mielessä myös Hill-sukunimi.

Alkuperäiseen nimeen pätee sama kuin Maki-nimisillä. Tavallisimmin on katkaistu alkuperäinen talonnimi, mutta lähtökohtana voi olla mikä tahansa muukin nimi. Myös suomalaiset Hilli ja Hälli -sukunimet kuuluvat tähän joukkoon. Esittelen tässä kaikki tutkimuksessa esiin tulleet Hill-siirtolaisperheet Thunder Bayn alueelta.

Andrew Hill (c. 1975-1917) on toistaiseksi tuntematon. Hän meni v. 1906 naimisiin Pieksämäeltä tulleen Eva Katrina Häkkisen (1878-1936) kanssa. Perhe jäi lapsettomaksi.

A.T. Hill (1896-1978) oli Polvijärven Holopaisia. Hänet esiteltiin laajemmin Rosvallin-Voutilaisen tapauksen yhteydessä.

Charles Hill (1868-1961) oli yksi Fort Williamin ”kantasuomalaisia”. Hän oli kotoisin Ähtärin Kilposesta, ja perhe oli ottanut Kallio-sukunimen jonka Kaarle käänsi edelleen. Hänen puolisonsa oli Ida Teerimäki (1868-1929) Soinista, alempana esitellyn Evert Hillin sisar. Perhe sai 9 lasta. Kaarlen veli Kristian asui naapurissa Rowand-kadulla, mutta hän käytti Kallio-nimeä.

Charles Andrew Hill (1889-?) on jäänyt alkuperältään tuntemattomaksi. Hänen puolisonsa oli Toini Dagmar Koskinen (1899-?) joka syntyi 1899 Helsingissä. Myös Toinin vanhemmat Anders Johan Koskinen ja Lydia Lindgren ovat jääneet tuntemattomiksi. He emigroituivat Helsingistä Gorham Townshipin Tarmolaan.

Charles William Hill (1887-1976) oli kotoisin Karijoelta, alkujaan Karl Oskar Siljamäki. Hänen puolisonsa Johanna Liisa Kortesneva (1880-1948) oli Teuvalta. Perhe oli Pohjolan suomalaisyhteisön pioneereja, ja ainakin tyttärillä oli jälkeläisiä omilla avionimllään.

Edward Hill (1892-1975) oli karijokelaisen Amanda Wegeliuksen avioton poika. Amanda meni naimisiin Iisakki Myllymäen kanssa ja Edward emigroitui heidän kanssaan Myllymäki-nimisenä. Hänen puolisonsa oli Emilia Karstunen (1886-1954) Kyyjärveltä. Heiltä on tiedossa yksi tytär.

Evert Hill (1892-1970) oli kotoisin Soinin Teerimäestä. Koko Teerimäen klaani Thunder Bayssa esiteltiin täällä.

Gabriel Hill (c. 1872-1957), alkuperä tuntematon, puoliso Edla Ojala (1868-1941) Kemistä. Perheellä oli uudistila Sunshinessa, yksi USA:ssa syntynyt tytär.

George Hill (1902-?) oli alkujaan Yrjö Pihlajamäki Karvialta. Hän oli suutarina Schreiberissa. Puoliso Hilda Majahalme (1897-1933) Karvialta, kaksi lasta.

Gust Hill (1882-1969) oli alkujaan Hälli, syntyisin Lumijoelta. Hän avioitui v. 1907 Duluthissa toisen lumijokelaisen, Liisa Alina Kaupin (1885-1974) kanssa. Perhe muutti pian Port Arthuriin.

Jack Hill (1880-1961) oli alu perin Jaakko Siirilä Ilmajoelta. Hän oli farmari Nolalussa, ja avioitui Nolalun pioneerin Stefanus Kallion Helmi-tyttären (1897-1948) kanssa

John Hill (1872-1942) oli Alahärmästä, alun perin nimeltään Nygård. Yhdessä oravaislaisen vaimonsa Wilhelmina Lillundin (1871-1940) kanssa he saivat 12 lasta, joilla on jälkeläisiä eri puolilla Kanadaa ja USA:ta. Emigroituessaan perhe käytti vielä Mäki-nimeä, mutta Hill tuli käyttöön n. vuonna 1910.

John Hill (1874-1944) Vainionpää oli kotoisin Nurmosta, ja hänen puolisonsa Matilda Korppila (1885-1937) Pyhäjoelta. Perhe sai kuusi lasta.

John Hill (1889-1944) ent. Mäkipää oli kotoisin Kankaanpään Alahonkajoelta. Hän oli poikamies ja asui kaupungissa ollessaan Port Arthurin Vendome-hotellissa, ja oli kuollessaan töissä metsäkämpällä Armstrongin lähellä.

Edellä mainittujen John Hillien lisäksi esim. vuoden 1911 väestönlaskenta tuntee kymmenkunta muuta samannimistä yksinäistä, jotka asuivat kaupungin poikataloissa tai rautateiden seksuunakämpillä. Näiden alkuperästä ei ole helppoa saada selvää.

Karl E Hill (1888-1958), Hannuksela oli kotoisin Seinäjoelta. Hänen puolisonsa Sadie Saxberg (1897-1983) oli toisen polven kanadalainen. Alavutelaisen Saxberg-suvun vaiheista kerrotaan laajasti Eldon Ojan kirjassa Who Were the Fort William Finns.

Matt Hill (1889-1967), Juha Mattias Rajamäki Kauhajoelta tuli Nolaluun 1920-luvun alussa ja aviotui Maria Mäenpään (1904-1950) kanssa. Maria oli tullut Nolaluun vanhempiensa kanssa Ilmajoelta. Matin isä käytti Kanadassa nimeä Rajamäki, ja kuolintodistuksessaan Kukkamäki.

Niilo Hill (c. 1888-1931) on alkuperältään tuntematon. Hänen puolisonsa Sanna Liisa Annala (1876-1933) Alajärveltä oli jo kaksinkertainen leski kun hän muutti yhteen Niilon kanssa. Avioliitosta ei ole dokumenttia.

Oscar Hill (1888-1918) harhauttaa meitä etu- ja sukunimellään. Alkujaan hän oli Frans Viktor Blom Merikarvialta, ja tällä nimellä hän emigroitui Kanadaan vuona 1905. Puoliso Hilja Suikka (1893-?) tuli Lappeesta Fort Francesiin perheensä mukana. Hänen mahdollisesta toisesta avioliitostaan ei ole tietoa.

Otto Hill (c. 1872-1945) oli naimaton mies, jolla oli uudistila Kivikoskella. Hänen alkuperästään ei ole tietoa.

Samuel Hill (1885-1920) ei ehtinyt jättää jälkeensä muuta tietoa kuin sukunimen Harju. Siirtolaisuusinstituutti tuntee passin saaneen jalasjärveläisen kaiman, mutta varmuutta yhteydestä ei ole.

Samuel Hill (1885-1938) on samoin jäänyt tuntemattomaksi.

Urho Hill (1883-1952), alkujaan Jouttimäki Alavudelta, puoliso Senni Nisula (1882-1959) samoin Alavudelta. Perhe kävi välillä asumassa USA:n puolella, mutta asettui Fort Williamiin.

Victor Hill (1875-1930) on jäänyt tuntemattomaksi. Häneltä jäi kaksi lasta puolisonsa Hulda Hällbackan (1883-1940) kanssa. Teuvalaisella Huldalla oli jo aikaisemmasta avioliitostaan viisi lasta.

Waino Hill (1890-1934) on jäänyt tuntemattomaksi, vaikka hänelle on nettisukupuissa tarjottu Mansikkamäki- ja Vainio -sukunimiä. Hänen puolisonsa Lempi Ojala (1893-1971) oli Kurikasta, perhe sai kolme lasta ennen Väinön työtapaturmaa Hurkettin savotalla.